NEWS
slider01 slider02
국제교류
한·몽 장애인예술단의 찾아가는 스토리공연

7월 29일 인천에 도착한 몽골 Tsetsegs(영문명: FLOWERS)공연단은 청각장애인으로 구성된 전통무용단, 지적장애인 곡예단 등 15명으로 구성되어 있다.

• (7월 30일/여수시장애인종합복지관/
(7 сар 30 өдөр- Ёошү хотын Тахир дутуу иргэдийн нэгдсэн халамжийн төв)
(8월 1일/목포광명원 / 8 сар 1 өдөр- Мугпу гэрэл гэгээ төв)


첫공연은 2012년 7월 30일 11시 여수시장애인종합복지관에서 개최되었고, 두 번째공연은 8월 1일 목포 광명원에서 개최하였다. 여수시의 많은 장애인들앞에서 떨리는 마음으로 시작되었다. 몽골전통의상을 입고 전통음악에 맞춰 춤추는 모습에 신기한듯 연신 박수를 보냈다. 더욱 놀라운 것은 청각장애인이라 박자 맞추기가 쉽지 않을 텐데 음악에 맞춰 절도있고, 정확한 춤사위에 더욱 큰 응원의 박수가 터져나왔다.
(Эхний тоглолт нь 2012 оны 7 сарын 30 ны өдөр 11 цагт Ёошү хотын Тахир дутуу иргэдийн нэгдсэн халамжийн төвд нээлтээ хийв. Ёошү хотын тахир тутуу олон иргэдийн өмнө маш их догдолсон сэтгэлээр эхэлсэн бөгөөд Монгол үндэстнийхээ хувцастай үндэснийхээ бүжгийг бахархалтайгар бүжин байгаа дүр төрхийг сониучирхан шимтэн алга ташсан. Илүү сонирхолтой зүйл нь сонсголгүй хүн хэмнэлээ тааруулахад амар биш боловч аяндаа тааруулан утга төгөлдөр бүжгийг хараад уяран дэмжсэн.)



< 몽골청각장애인의 전통공연>


< 쌍둥이자매의 몽골전통민요>


< 지적장애인있는 몽골곡예단>

화려한 영상과 조명이 어울려지고, 무엇보다 마음을 나누고 서로가 힘이 되는 따뜻한 공연이었다. 공연을 보러온 지역주민들은 가지고 온 작은 선물을 전해주기도 하였으며, 몽골 곡예단은 자신들이 가지고 온 선물을 장애인들에게 나눠주기도 하였다.
(Гоёмсог гэрэлтүүлэг тайз байхгүй байсан боловч, юунаас ч илүү өөр хоорондоо сэтгэлээ хуваалцан бие биедээ өмөг түшиг болсон сайхан тоглолт боллоо. Тоглолтыг үзхээр ирсэн ойр орчмын иргэдийн бэлдэж ирсэн бяцхан бэлгийг дамжуулж өгөнгөө, Монгол урлагийн төвийнхны хувиаса бэлдэж ирсэн бэлгийг мөн тахир дутуу иргэдэд тарааж өглөө.)


•(8월 2일/여수 예울마루 대극장 8 сар 2 өдөр- Ёошү Еэүл марү төв театр)

8월 2일 여수국제장애인문화엑스포 “축제”에 초청받아 몽골장애인예술단의 공연을 선보였으며, 일본 추에이카 무용단과, 미국 오페라캘리포니아 소년소녀합창단의 함께하는 해외공연으로 참석한 1200여명의 국내장애인에게 큰 박수를 받았다.
( 8 сарын 2 ны өдөр Ёошү олон улсын тахир дутуу иргэдийн соёлын үзэсгэлэнгийн Наадамд урилгаар Монголын тахир дутуу иргэдийн нийгэмлэгийн багын гишүүдийн тоглолтыг оролцуулсан ба япон улсын Чүэйка үндэсний бүжгийн баг, мөн Америкийн нэгдсэн улсын найрал хөгжмийн баг охид хөвгүүдийн найрал дууны багынхантай хамтын тоглолтоороо наадамд оролцсон 1200 орчим тахир дутуу иргэдийн сонрийг мялаалаа.)


•(8월 3일/청주 KBS 공개홀
(8 сарын 3 өдөр –Чонжү KBS нээлттэй заал))
8월 3일은 청주KBS 공개홀에서 청주지역 장애인과 장애인부모회등 지역 장애인단체들 앞에서 수준높은 공연으로 큰 찬사를 받았다.

(8 сарын 3 ны өдөр Чонжү KBS нээлттэй зааланд Чонжү хотын тахир дутуу иргэд болон тэдгээрийн гэр бүлийнхэн мөн холбогдох тахир дутуу иргэдийн байгууллагынханд зориулан уран яадварлаг ар өндөр түвшинд тоглолт хийж үзүүлсэн.)



< 청주KBS홀에서 공연1>



< 청주KBS홀에서 공연2>

•(8월 5일/양평 은혜의집 8 сарын 5 ны өдөр- Яанпеон ивээлийн гэр)
(8월 7일/남양주시 신망애재활원8 сарын 7 нд- Намяанжү хот Найдвар төв

8월 5일은 양평 은혜의 집에서, 8월 8일은 신망애복지재단에서 찾아가는 공연으로 평소 접하기 힘들었던 해외 장애인예술단의 무대에 관계자를 비롯한 장애인들이 너무 행복해하고 즐거워 하는 시간을 보냈다.

9박10일의 짧은 기간이지만 한국의 여러지역을 순회하며 지역장애인들과 시설장애인들에게 다양한 문화를 접할 수 있는 기회를 제공하였고, 장애라는 불편함을 딛고 무대에서 공연을 펼쳐준 몽골예술단과 국내예술단의 공연은 장애인들에게 큰 용기가 되었고, 장애인문화예술 발전에 도움이 되었다.

몽골 공연단에게는 한국을 알리는 기회가 되었고, 한국의 장애인들에게는 몽골을 알리는 큰 기회가 된 이번 행사는 문화체육관광부와 한국문화예술위원회의 후원으로 진행되었다.

(8 сарын 5 ны өдөр- Яанпеон ивээлийн гэрт, 8 сарын 7 нд Найдвар халамжийн төвөөс зохион байгуулсан тоглолтоор энгийн үед харилцахад хэцүү байсан олон улсын тахир дутуу иргэдийн холбооний гишүүдтэй болон холбогдох хүмүүстэй уулзаж хөгжилтэй сайхан цагуудийг өнгөрүүллээ.

. 9 шөнө 10 өдрийн турш богино хугацаа байсан
боловч Солонгосын олон олон газар нутгаар дайран тус газрын тахир дутуу иргэд ба асрамжийн газрын тахир дутуу иргэдэд олон төрлийн урлагийн үзүүлбэрүүдээрээ өөрийн орны гайхамшигт соёлыг таниулангаа тахир дутуу гэсэн гомдол харууслаа мартан тайзыг гэрэлтүүлэн мялааж өгсөн Монгол урлагийн нийнгэмлэг ба улсын урлагийн төвийн тоглолтууд тахир дутуу хөгжлийн бэрхлээштэй иргэдэд таань агуу хүч болсон бөгөөд цаашдын хөгжилд таань том сургатж болон тусламж боллоо.
Монгол урлагийн багийнханд солонгосыг танин мэдүүлэх боломж бөгөөд солонгосын тахир дутуу иргэдэд Монголыг танин мэдүүлэх боломж болоод зоогсохгүй энэ үйл ажиллагаа нь Соёл урлаг аялал жуулчлалын чам болон Солонгосын урлаг соёлын нийгэмлэгийн дэмжлэгээр зохион байгуулагдсан юм. )



< 공연을 기대하며 팜플렛을 보고 있음>



< 쌍둥이 자매의 대나무하모니카 연주>



< 은혜의 집에서 갖는 포토타임>



< 나눔앙상블의 사계연주>



< 출연진들>